petak, 29. lipnja 2007.
VAMPIROLOGIJA
--- PORIJEKLO SAMOG IMENA " VAMPIR " ---
za rijec vampir , vampyre , smatra se da potjece iz slavenskih jezika , mada jos uvijek postoje dvojbe o tocnom etimoloskom izvoru . moguce je da rijec dolazi iz litvanskog "wempiti" sto znaci piti ili drugih rijeci s korijenom na "pi" i prefiksom "va" ili "av" . također vrlo prepoznatljiv oblik rijeci naci cemo u drugim slavenskim jezicima . u hrvatskom jeziku rijec je vampir , u ruskom upyr , u poljskom upior , u bjeloruskom upir. smatra se da je prvobitni oblik bio upir i da se kao takav prosirio s istoka prema zapadu slavenskim zemljama i balkanom , gdje su ga razlicite kulture prihvatile i prilagodile svome jeziku . u engleskom jeziku rijec "vampire" pocinje se upotrebljavati 1732, kad je "london journal" 4. svaibnja te godine objavio tekst i prijevod izvjestaja vojnog lijecnika arnolda paolea , srpskog vampira koji je prosirio zarazu u podrucju oko beograda , dovodeci time u opasnost zapadni svijet jer su se vampiri poceli siriti prema zapadnim , njemackim krajevima . ovaj ulazak slavenske rijeci u engleski jezik vazan je osobito zbog toga sto znamo da su najvaznija djela vampirske literature , koja su odgovorna za danasnju popularnost vampira , napisana na engleskom jeziku stekla svjetsku slavu .
pogledajmo kako neki rijecnici opisuju rijec vampir odnosno " vampire" u engleskom . u websteru mozemo naci sljedecu definiciju : vampir , ilk iz europskog folklora , je mrtvo tijelo , les kojega ozivljava dusa koja ne moze napustiti ovaj svijet , ili demon . vampir izlazi iz groba i napada zive . ( i imaju onu dobro poznatu spiku " djeca noci , kakvu lijepu glazbu stvaraju" . ili ona " ja ne pijem ....VINO ! )
u ilteraturi predstavljen kao stvorenje koje napada usnule i sise im krv .
vampir predstavlja osobu koja se neobicno agresivno ponasa prema drugima ili koja iskoristava druge ljude . rijec dolazi od slavenske rijeci upiri odnosno opiri.
Pretplati se na:
Objavi komentare (Atom)
1 komentar:
Svidja mi se prilog. Dali znas da u prilog teoriji slavenskog naziva"vampir"ide prica o Juraju Grandu,vampiru iz Kringe(istarsk selo),koja je puno starija od Drakule?
Objavi komentar